Textbeispiele

• En la India, los niños que estudian en centros de enseñanza en la lengua regional desempeñan muchas tareas cognitivas y lingüísticas mejor que los niños que asisten a centros de enseñanza en lengua inglesa, sobre todo cuando las condiciones socioeconómicas no varían.
  وفي الهند، تفوَّق الأطفال في المدارس التي تجري فيها الدراسة بلغة المنطقة على أطفال المدارس التي تجري فيها الدراسة باللغة الانكليزية، في كثير من الواجبات المعرفية واللغوة، لا سيما في الحالات التي تكون فيها الظروف الاجتماعية والاقتصادية عوامل ثابتة.
• En la mayoría de los casos, esos enfoques se aplicaban desde hacía varios decenios, y comprendían desde la participación en los gastos realizados por el personal en relación con la capacitación lingüística hasta la aplicación de planes de reconocimiento de la competencia lingüística (prima de idiomas para el personal del cuadro de servicios generales e incentivo para el aprendizaje de idiomas para el personal del cuadro orgánico), y varias de las organizaciones incluían la competencia en un mínimo de dos idiomas entre los requisitos para la contratación.
  وقد وضُعت هذه النُهج في معظم الحالات منذ عدة عقود مضت، وتتراوح بين تقاسم مصاريف التدريب اللغوي مع الموظفين، وتطبيق نظم تقدير المعرفة اللغوية (بدل اللغات لموظفي الخدمات العامة، وحافز اللغات لموظفي الفئة الفنية)، وقيام عدد من المنظمات باشتراط إتقان لغتين على الأقل كشرط من شروط التوظيف.